Pirates!
حمله کردن
جلوشون رو بگيريد. تو همين جا بمون
Tear gas!
زود باش ديگه.چه غلطي ميکني؟
لعنتي کجا رفت؟
ايناهاش.
اينجاست مامان.غايم شده
زود باش بگيرش ديگه
واي مامان دارم ميفتم
يکم ديگه مونده.تو برو اتاق کناري
الماس مال ماست
اي واي گردنبند
قصر آسماني:لاپيتا
آقا دوتا کوفته بده
مثل هميشه داري کار ميکني؟
امروز خيلي سرم شلوغه
کارت تموم نشده؟
اون چيه؟
اون آدمه
پازو.
اونجا چي کار ميکني؟غذا خريدي؟
رئيس
از آسمون يه دختر اومده
اوستا از آسمون يه دختر اومده
لعنتي چه مرگش شده؟
اوستا آسمون دختر
دريچه شماره دو رو ببند
پازو بهم باتري بده
من سرم شلوغه.تو انجام بده.
نبايد منتظرشون بزاري
خوب تمرکز کن
متوقف کن
چطوره؟
هيچ فايده اي نداره
هيچي پيدا نميشه پس
بهتر نيست زمين شرقي رو بکنيم
اونجا پر از غار قديميه
بايد از اول شروع کنيم
بياريدش بالا
تو هم برو خونت اين کار هيچ پولي توش نيست
هيچ وقت کارشون تموم نميشه اينا
پازو صبح اينجا رو تميز کن
مامان.تاريکه هيچي نميتونيم ببينيم
خوب گشتيد؟
اشکالي نداره صبح دوباره ميگرديم
سلام حالت چطوره؟ هي ولم کنيد.صبر کنيد
اسم من پازوه.اينجا تنها زندگي ميکنم
بيا يکم تو بهشون غذا بده
خيالم راحت شد.تو انساني
من فکر کردم ادم فضايي هستي
ممنونم که نجاتم دادي.اسم من شيتا هستش
شيتا؟چه اسم قشنگي خيلي عجيب بود تو از آسمون اودي پايين
راستي من چطوري نجات پيدا کردم؟
از هواپيما افتادم
يادت نمياد؟
ببين.يه لحظه ميزاري اون رو ببينم
اين؟
اين سنگ از زمانهاي خيلي قديم توي خانواده ما بوده
چه سنگ قشنگي
نگاه
فکر کنم تقصير اين نبوده
پازو حالت خوبه؟
تو چي؟
خوبم.ببخشيد درد داشت؟
نه.سر من مثل سنگ محکمه
راستي غذا روي گازه.
.گشنته مگه نه؟الان برات ميارم
برو اوجا دست و صورتت رو بشور
هوله هم هست.
مرسي
شيتا شيتا بيا
اون عکسيه که پدرم از روي هواپيماش گرفته
قصريه به اسم لاپيتا که توي آسمون حرکت ميکنه
توي آسمون؟
توي افسانه هاي قديمي بوده
ولي پدرم با چشم خودش اون رو ديده
اين عکس رو اون موقع گرفته
توي کتاب گاليور هم سيفتو راجعبش نوشته ولي فقط داستانه
اين رو پدرم کشيده
نوشته که الان هيچ انساني روي اون زندگي نميکنه
ولي توش پر گنج و آثار باستانيه
ولي هيچ کس حرف پدرم رو باور نکرد
ولي پدرم دروغگو نيست
يه هواپيما جديد دارم ميسازم من حتما لاپيتا رو پيدا ميکنم
هوتوموبيله.اولين بار از نزديک اين ماشين رو ميبينم
اونا دزدن
افرادين که به هواپيما حمله کردن
دنبالتن؟ نميدونم.
بيا
صبح بخير
هي صبر کن
چيه؟کار دارم زود باش
اينجاها يه دختر نيومده؟
فکر کنم ديروز اومد.دختر کوچولوي اوستام
برو گمشو
آره دنبال تو هستن
لوئي.اين لباس دخترست
چي؟تغيير چهره داده.شماها بريد به مامان بگيد
نديدم
يه دختر خوشگله که موهاي سياهش رو بسته
اوستا
هم قد و قواره اونه
اونه بگيرش
اونا دزدن.اين دختره رو ميخوان ببرن
دزد اخجون
بهتره دنبال دردسر نگردي
بدش به ما دزد؟
ما يه گروه قوي هستيم
برگرديد.اينجا هيچي گيرتون نمياد
خانم
از در پشتي بريد
من هم ميخوام بجنگم
اونا اسلحه دارن
ولي
دختر خوبيه.ازش مراقبت کن
پس نميري کنار؟
اگه مردي با قدرت خودت رد شو
جالبه
داداش بهش نشون بده
زود باش دابي.بهشون نشون بده
واي
اون لباس رو کي دوخته بود؟
داداش
فکر کرديد ميتونيد از دست من فرار کنيد.برو دنبالشون
سوار شو
خوبه
پازو از کارت زدي داري کجا ميري؟
دنبالمون کردن
دزدن
دزد؟
ما رو ببر به شهر کناري ميريم پيش پليس
باشه پس بيا کمک کن
مامان
اي بچه هاي احمق سريع سوار شيد
ولي بچه ها اينتو هستن
از در پشتي فرار کردن.
حرکت کن
صبر کن
پازو اومدن
اين سريعتر نميره؟
اين يه قطار قديميه
مامان دارم ميفتم
بيشتر تلاش کن.دارن ميرسن
شيتا بيا اينجا
تو چوبها رو بنداز تو کوره
بريد بگيريدشون
صبر کن
نميزارم فرار کنيد زود باشيد اين رو بندازيد از سر راه کنار
من انجام ميدم
بزار من انجام بدم
صبر کنيد
اونا اومدن مامان چي کار کنيم؟
ما تسليم نميشيم.زود حرکت ميکنيم
واي عجيبه قطار ارتشه
هي به اين بچه ها کمک کنيد.دزدها دنبالشون کردن
خداحافظ
صبر کن
بايست وگرنه شليک ميکنم
قطار ارتش
بيخيال ...حمله
شيتا آخه چي شده؟
نيا
دارن ميفتن
ساکت.خوب نگاه کنيد
شناور شديم
بچه ها به اين ميگن قدرت آسماني
واقعا اين سنگ قدرت داره. عاليه
نترس.همينجوري ميريم پايين
عاليه.ميخوامش
شليک
واقعا زيباست.حتما بدستش ميارم
داره خاموش ميشه
اه صبر کن
تو هم از آسمون همينجوري اومدي پايين
خيلي اومديم پايين
مشکلي براي استادت و خانمش و راننده قطار پيش نياد
نگران نباش اونا کارشوم رو بلدن
بريم بايد خروجي رو پيدا کنيم
قديما اينجا رو بخاطر پيدا کردن سنگهاي قيمتي کندن
اخجون.من خيلي گرسنم بود
يه سيب و دوتا شکولات هم دارم
کيف تو مثل کيف جادو همه چي توش پيدا ميشه
شهر کندو خيلي از اينجا دوره؟
من پدر و مادرم مردن ولي يه زمين بزرگ برام گداشتن
توي اونجا با کار کردن زندگيم رو ميگذروندم
اون مردهايي که عينک آفتابي داشتن دزديدنت؟
Yes.
اون مرده هم که ديديم يکيشون بود؟
اونا کي هستن که ارتش باهاشون بود؟
اون پيرزنه و اون مردهاي سياه پوش اين سنگ رو ميخوان؟
ولي من خودم هم نميدونستم که اين سنگ قدرت داره
از قديم توي خانواده ما بوده.مادرم قبل از مرگش اين رو داد به من
گفت هرگز به کسي ندمش و حتي نشونش ندم
ما هر دو پدر و مادر نداريم
ببخشيد که توي دردسر انداختمت
وقتي داشتي از آسمون ميومدي پايين قلبم تند تند ميزد.
با خودم گفتم حتما يه واقعه زيبايي ميخواد رخ بده
کارين من کارين هستم
آقاي کارين.نترس اون مرد خوبيه
ما اينجا گم شديم
تو پازو هستي؟
يه دختر هم باهاته؟
دزدها دنبالمون کردن
ارتش هم دنبالمونه
پس خيلي مشکل دارين
بفرماييد
مرسي.
شما خيلي وقته اينجا زندگي ميکنيد؟
نه بابا.از ديشب سنگها يکمي عجيب شدن.
من اينجور مواقع ميام توي غارها
چرا عجيب شده؟
صداي فرياد سنگها خيلي کم هستش
واي
پازو بالا رو نگاه کن
تا چند لحظه پيش فقط شکل يه سنگ معمولي بودن
زيباست
اينجا رو نگاه کنيد
ناپديد شد
اين اطراف احتمالا قدرت آسماني وجود داره
قدرت آسماني؟
وقتي هوا بهشون ميخوره زود ناپديد ميشن
داره ميدرخشه
اي واي.اين نشان قدرت آسمانيه
اولين باره ميبينمش
اين سنگ اينجا رو اينجوري کرده
اين سنگ قدرت زيادي داره
من خيلي قديم شنيده بودم که فقط خانواده لاپيتا اين قدرت رو دارن
خانواده لاپيتا؟
بعد با قدرتشون شهري رو روي آسمون شناور کردن
لاپيتا واقعا هستش؟واقعا وجود داره
آقا اون شهر هنوز هم هستش؟
آقاي کارين؟
خواهش ميکنم از جلوي چشمم دورش کن.من قلبم ضعيفه
چي شد آقا؟
پدر بزرگم بهم اينارو ميگفت
وقتي سنگها فرياد ميزنن معنيش اين هستش که لاپيتا داره روي آسمون حرکت ميکنه
آره.اگه اون لحظه پرواز کنيم ميتونيم لاپيتا رو پيدا کنيم
شيتا پدرم دروغگو نبوده
Young lady.
Well.
Yes?
اون سنگ قدرت زيادي داره
من روي سنگهاي زيادي تحقيق كردم و خوب ميشناسمشون
سنگهاي جادويي هم هستن كه شانس ميارن و انسان رو خوشبخت ميكنن
اون سنگي كه داري رو انسانها ساختن
بخاطر همين يكم نگرانم
نه بابا.
اين سنگ دو بار شيتا رو نجات داد
عاليه.لاپيتا واقعا وجود داره
رفتن
مامان ديگه برگرديم
خيلي ساكته.اين جور مواقع بهتره از جامون تكون نخوريم
گرسنمه
نگران نباش بيا
ممنونم آقا
مواظب خودت باش
واي چه ابري
اون طرف اين ابرها شهري هست كه تا حالا ديده نشده
آره.من حتما لاپيتا رو پيدا ميكنم
پازو
من هنوز يه چيزي رو به تو نگفتم
توي خانواده من يه اسم قديمي مخفي بوده
وقتي اين سنگ رو از مادرم گرفتم اين رو فهميدم
اسم اصلي من لوشيتا توور اللاپيتا
لاپيتا؟
پس تو
ارتشه.فرار كن
بدو
تكون نخوريد
چي كار ميكنيد؟
ولم كن
گرفتيمشون
خسته نباشيد
باز كنيد باز كنيد
خيلي مسخرست.
اون دختر رو به ما بسپري زود به حرف مياد
اين عادت بد شماست
با روش سختگيرانه شما اطلاعات كامل و درستي بدست نمياد فرمانده
اگه از اول اجازه دخالت به ارتش ميدادن خيلي زودتر از اينها به نتيجه ميرسيديم
توي نامه از اشتباهات شماها زياد نوشتن
چي؟
اين كارها رو به من و دستيارام سپردن
شما بهتره هروقت ما كمك خواستيم كاري بكنيد
موسكا من خيلي قدرت دارم اين رو يادت نره
البته ولي بدون داشتن اطلاعات من قدرت شما به هيچ دردي نميخوره
لعنتي فكر كرده كيه
خوب خوابيدي؟
پازو كجاست؟ميخوام ببينمش
از اين لباس خوشت نمياد؟
نگران نباش.اون كله سنگي از من هم حالش بهتره
بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم
برو داخل
اين؟
يه روبات سرباز كه قدرت زيادي درونشه
اگه اين از آسمون نميوفتاد كسي باور نميكرد كه لاپيتا وجود داره
اين روبات روي زمين درست نشده
نميدونم بدنش از آهنه يا خميره؟
دانشمندان ما اين رو هنوز نفهميدن
بيا اينجا رو نگاه كن
نگران نباش اين روبات خيلي وقته مرده
اونجا رو نگاه كن
نشان يكسان با سنگيه كه توي خانواده تو نگهداري ميشده
It's on this stone, too.
اين سنگ وقتي كار ميكنه كه دست تو باشه
اين سنگ از صاحبش مراقبت ميكنه و اون رو به سمت خانه ي اصليش لاپيتا هدايت ميكنه
من هيچي نميدونستم.ا
اگه اون سنگ رو ميخوايد ميدم بهتون ما رو آزاد كنيد
تو فكر ميكني لاپيتا مثل يه جزيره گنج ميمونه؟
لاپيتا با يه قدرت و دانش زياد روي آسمون حركت ميكنه
و يه زماني بر همه ي جهان فرمانروايي ميكرده
تو ميدوني كه وجود همچين شهري هنوز روي آسمون
چقدر خطرناكه
ازت ميخوام با ما همكاري كني
تو حتما ميدوني كه اين سنگ ما رو چطور به اونجا ميرسونه
من واقعا نميدونم.بزاريد پازو رو ببينم
من نميخوام كار بجاي بدي كشيده بشه.جون اون پسر الان دست توه
اگه تو با ما همكاري كني اون پسر رو آزاد ميكنيم
لوشيتا توور اللاپيتا
تو از كجا ميدوني؟
توورال به زبون لاپيتايي يهني شاه و رال يعني فرزند
تو از نوادگان شاه بزرگ لاپيتا شاهزاده لوشيتا هستي
بيا بيرون
پازو حالت خوبه؟
خوبم. تو چي؟عذيتت نكردن
آقاي پازو ما رو ببخش اشتباه كرديم
ما نميدونستيم كه تو
براي نجات از دزدها به اين دختر كمك كردي
شيتا چي شده؟
پازو ميخوام ازت خواهش كنم كه لاپيتا رو فراموش كني
چي؟
خانم شيتا ميخواد براي پيدا كردن لاپيتا به ما كمك كنه
ازت ميخواد كه ديگه باهاش نياي
شيتا واقعا؟ولي
ببخشيد كه بهت زحمت دادم.
ممنونم تو رو هيچ وقت فراموش نميكنم
غيرممكنه.
شيتا تو قول دادي
خداحافظ
شيتا
شيتا صبر كن
تو هم اگه مردي بايد رهاش كني
اين شايد كم باشه براي تشكر از تو.بيا بگيرش
به ياد بيار جمله اي رو كه اين سنگ رو به كار ميندازه
اگه به ما بگي تو هم آزاد ميشي
مامان پازوه.پازو برگشته
نگران شديم.ديگه پيداتون نشد
اون دختر چي شد؟
ولم كنيد.چي كار ميكني؟
بس كن ديگه
اين جا رو قرض گرفتيم پسر
بريد بيرون.
اينجا خونه ي منه
ساكت شو.
پسري كه نتونست از يه دختر محافظت كنه
چي؟
سكه طلا باهاشه
پس اين طور دختره رو با اينا عوض كردي؟
نه.من اين كار رو نميكنم
با اون پولا گفتن خودت رو كناربكشي
شيتا اين رو گفت
بخاطر همين
اون وقت تو همينجوري برگشتي خونه؟
به تو هم ميگن مرد؟
چي ميگي؟شماها هم دنبال اون دختر بوديد
معلومه هميشه دزد دنبال هدفشه
اونا كارشون عجيبه.براي چي اون دختر رو گرفتن؟
تو فكر كردي اونا دختره آزاد ميكنن؟
تو رو فريب دادن احمق.
اونا دختره رو ترسوندن بعد تو رو آزاد كردن
چه خوب فهميدي مامان
من 50 ساله زنم.
آدم گريش ميگيره بخاطر دختري كه پسري رو نجات داد
مثل جووني هاي من ميمونه
اگه شماها ميخوايد زن بگيريد بهتره مثل اون باشه
اون مثل شما ميشه؟
با اين كدها نميتونيد ما رو فريب بديد
دارن رزم ناو جنگي رو خبر ميكنن
ميخوان دختره رو با خودشون ببرن اگه دير برسيم نميتونيم بگيريمش
تا كي ميخوايد بخوريد؟
چشم مامان
ميخواين شيتا رو بدزديد؟
هدف اصلي ما اون گردنبنده
فقط سنگ؟اون سنگ اگه شيتا نباشه كار نميكنه
خانم بزاريد بيام توي گروهتون
ميخوام شيتا رو نجات بدم
چرند نگو.اين كار رو بايد با قدرت خودت انجام بدي
آره خوب.اگه من احمق نبودم زودتر نجاتش ميدادم
من گنج لاپيتا رو نميخوام.خواهش ميكنم
باريكلا
خفه شو
شايد اگه اين پسره باشه دختره به حرف ما گوش كنه
ديگه نميتوني اينجا برگردي
ميدونم
مطمعني؟
در عرض 40 ثانيه آماده ميشي
مراقب خودتون باشيد
اين رو ببند به كمرت شما توي هواپيما منتظر باشيد
كشتيه زيباييه موسكا دختره حرف زد؟
يكم ديگه وقت ميخوام
اشكالي نداره.توي آسمون حسابش رو ميرسيم
طبق قرارمون حركت ميكنيم
اگه يواش بريم چيزي گيرمون نمياد
پس اينطور.گريه نكن
شيتا ميخوام يه چيز خوب بهت ياد بدم
ورديه براي رفع مشكلات
ورد
آره.يه جمله خيلي خيلي قديمي
يعني به ما كمك كن يه جمله ايه كه نور و اميدواري رو ميرسونه
عاليه
همون طوري شده كه قبلا ديدم.اين نور نور هدايته
نور هدايت؟
چه دعاييه؟به من اون جمله رو بگو
تكون خورد
روبات روباته زندست.
الو
كمك
داره تكون ميخوره
روبات؟
ميخواد بياد اينجا؟
همه فرار كنيد
عاليه
فهميدم
اون نور.
نور هدايت باعث شده روباته حركت كنه
مسير به لاپيتا رو ميتونيم بفهميم.بيا
نه
ميخواد پرواز كنه؟
توي آسمون رو نشون ميده
اون نور مسير به لاپيتا رو داره نشون ميده
زود باشيد
بمب بيشتر برداريم؟چي ميگي مگه ميخواي اونجا رو بتركوني
الو الو الو.چي شد؟
آمادست
وصل شد
من موسكا هستم .روبات زنده شده و دنبال دخترست.
الان بالاي برج ارتباطات هستن.
بايد از برج نگهباني شليك كنيد به رباته
زود باشيد
شليك
زود باشيد
عالي بود
دختره رو ببريد
مرده؟
هي بيدار شو
بيهوش شده
بلند شو
تكون خورد
اونجا چه خبره؟داغون شده
بريم خانم
بگو کاپيتان
ارتفاعتون رو كم كنيد
بس كن.ديگه بسه
خواهش ميكنم
مامان كشتيه داره حركت ميكنه
اگه اين طور پيش بريم دختره رو بردن زود باشيد
اونجا.ششيتا اونجاست
چي؟
كجا؟
همين طور مستقيم بريم بالاي اون برجست
دختره با ما.شماها حواس بقيه رو پرت كنيد
شيتا الان ميام
خانم برو نزديكتر
ولم كن
خانم
برو بالا
آخرين شانسته.همه ي تلاشت رو بكن
برو
بريد کنار.نه
لعنتي پس بقيه دارن چي كار ميكنن؟
جلوي ديدشون رو گرفتن
موسكا روباته چي شد؟
نابودش كرديم.دختره اونجاست
چي؟
چه غلطي داريد ميكنيد؟زود آتيش رو خاموش كنيد
نور هدايت قطع نميشه
داره مسير به لاپيتا رو نشون ميده
بهشون بگيد طبق قرار به سمت لاپيتا حركت ميكنيم
خوشبحالش
باورت ميشه؟اون يه روزي مثل مامانمون ميشه
اينجا محل زندگي توه.واقعا جاي عجيبي بود
خانم.بزاريد ما هم سوار هواپيما بشيم
به من بگو کاپيتان.شما دو تا بچه رو براي چي بايد داخل هواپيما بكنم؟
براتون كار ميكنيم
ميخوايم شكل واقعي لاپيتا رو با دو تا چشمامون ببينيم
به درك كه گنج لاپيتا رو نميخوايد يا شكل لاپيتا رو ميخوايد ببينيد.
اگه ميخوايد توي كشتي ما بمونيد بايد خوب كار كنيد
مامان ميخواي اينا رو هم ببري?
اگه مسخره بازي در بيارن زود پرتشون ميكنم پايين
عاليه.ديگه لازم نيست جارو بزنيم يا لباس ها رو بشوريم
شستن ظرفها
غذا درست كردن
تو بلدي كباب كوبيده درست كني؟
من ماكاروني دوست دارم
من من همه چي ميخورم
ساكت شيد.
.اينا بزرگ نميشن هيچ وقت
پياده شيد
Cloth. It's made of cloth.
خرابش نكني
زود باشيد ديگه اينجا جا كمه
زود باش بيا اين طرف
كنترلش اينجاست
تو بيا اينجا
ازت نميگيريمش بيا داخل
اينجا نيومدي براي بازي كردن
عجب موتوري
كجا رفته؟اقاجون اقاجون
برات دستيار اورديم اقاجون
يواشتر صحبت كن.ميشنوم
مواظب باش از مامان هم ترسناكتره
دستم نميرسه
اينجاست؟
اسمت؟
پازو
اون نور به سمت جنوب غربي رفته.
.مطمعني؟
I could see the sunrise from the tower. It's the harvest season now...
so the sun rises just south of due east.
The light pointed to the left of where the sun rose.
آفرين خوب توضيح ميدي
شماها چي كار كرديد؟
هيچ صدايي نمياد
مامان كشتيه ارتش سريعتره.چي كار كنيم؟
ما يه مسير نزديكتر پيدا ميكنيم.با اين ابزار
با اين محاسبه ميكنيم
Windspeed is 10... and...
ميشه يه كارايي كرد
همه خوب گوش كنيد
كشتيه گورياته زودتر به سمت لاپيتا حركت كرده.
ما بايد مسير نزديكتر رو پيدا كنيم
هر كدوم از كشتي ها زودتر لاپيتا رو پيدا كنه دهها ميليون طلا گيرش مياد
دهها ؟
نميدونم لاپيتا چه شهريه.ولي باندازه اي طلا توش هست كه همه ي ما رو خوشبخت ميكنه
پس همه ي تلاشتون رو بكنيد تا موفق بشيد
Course 98, speed 40.
با اين لباس نميتوني درست كار بكني.
اين رو بپوش
Your station.
زيباست
نهار و شام رو درست ميكني و ظرفها رو هم كه ميشوري آب كم مصرف كن
بچه هاي احمق بريد سر كارتون ديگه
ببخشيد هنوز نهار آماده نيست
اولين بار توي اشپزخونه كشتي هوايي كار ميكنم
كاري داشتيد؟
زيباست
هيچي هيچي بيكار بودم گفتم بيام كمكت كنم
واي مرسي پس اون ظرفها رو بزاريد توي كمد
باشه عزيزم
تو مگه نگفتي دل درد داري؟
من بيكارم اومدم كمك كنم
برو كنار
دروغگو
سلام اومدم براي كمك
تو خيلي عوض شدي.ميخواي با كشتي ارتش بجنگي پيروز نميشي
بخاطر طلاهاي لاپيتا همه كاري ميكنم
اون دو نفر واقعا بچه هاي خوبي هستن
چي ميخواي بگي پيرمرد بدتركيب؟
اگه افرادت رو هم زياد كني هيچ فايده اي نداره
چي؟
بيا كيش و مات
Excellent... delicious...
Seconds anyone?
Yes?
Seconds! Seconds! Seconds!
اوي بيدار شو
نوبت توه.
اين رو بردار خيلي سرده
ديدباني؟
واي سرده.بايد بري بالا
نوبت منه
ممنون
واي ترسيدم
واي چقدر قشنگه
بيا اينتو
خوابت نميبره؟
گرمم شد
شيتا تو عقب رو ديدباني بده
پازو
من خيلي ميترسم
راستش اصلا نميخوام برم لاپيتا
و نميخوام كشتي گورياته ما رو پيدا كنن
پس
نه.من مسير اون نور رو درست توضيح دادم ولي
براي اون روباته ناراحتي؟
آره
فكر نميكردم با گفتن اون وردي كه مادرم ياد داده بود همچين اتفاقي بيفته
من وردهاي ديگه اي هم ياد گرفتم
وردي براي پيدا كردن گم شده ها يا درمان بيماريها و وردي كه هيچ وقت نبايد به زبون بيارمش
وردي كه نبايد بگيش؟
ورد نابودي
ميخواي به وردهاي ديگه قدرت بدي بايد وردهاي خطرناك رو بگي ولي به من گفتن هيچ وقت نگمش
وقتي من رو زنداني كردن از ترس نميتونستم بخوابم
اون سنگ سنگي بوده كه نبايد از خونه بيرون مياوردمش
بخاطر همين هميشه مادرم مخفيش ميكرده و فقط توي عروسيش گردنبندرو بسته
مادرم و مادر بزرگم و مادر مادر بزرگم.همه اين كار رو كردن
من بايد اون سنگ رو مينداختم دور
اشتباه ميكني.بخاطر اون سنگ بود كه من تونستم تو رو ببينم
با دور انداختن سنگ لاپيتا ناپديد نميشه
هواپيماهاي زيادي داره اختراع ميشه حتما يكي پيداش ميكنه
نميدونم بايد چي كار كنيم ولي اگه لاپيتا واقعا يه قدرت خطرناكي داره
نبايد به آدمي مثل موسكا بديمش
بعدشم
اگه الان فرار كنيم خيلي چيزها رو از دست ميديم
ولي من دوست ندارم بخاطر من دزد بشي
من دزد نميشم.
دورا هم حتما درك ميكنه.اون يه پيرزن مهربونه
وقتي همه چيز تموم شد حتما ميرسونمت خونتون
دوست دارم اون خونه و باغتون و دوستات رو ببينم
اون چيه؟
پايين كشتي.اونجا
كشتي ارتش گورياتست.پايين كشتيه
زود باش فرار كن
موسكا چرا تعقيبشون نميكني؟دارن فرار ميكنن
داخل ابرها بي فايدست.
نگران نباشيد جاي دوري نميرن
Steady as she goes.
We're farther north than I thought.
پازو وقت نداريم خوب گوش كن
اگه كشتي گورياته ما رو پيدا كنه كارمون تمومه.
تو بهتره به شكلي ديگه ديدباني بدي
بايد چي كا ر كنم؟
اون جايي كه توشي ميتونه پرواز كنه.داخلش يه چرخه
اره
به سمت عقربه ساعت بچرخونش
اگه چرخ بالايي رو هم بچرخوني بالهاش باز ميشه
وقتي چرخوندي فرمون رو بگير.با حركت بدنت بايد كنترلش كني
شيتا تو اونجايي؟ بله
تو برگرد اينجا
چرا؟
چرا!چون تو يه دختري
شما هم دختري تازه من توي مه هم خوب ميتونم ببينم
خواهش ميكنم
وقتي پرواز كني نميتوني از اين گوشي ها استفاده كني اينجا تلفن هست
اين براي تلفنه؟
واي
بله.شروع ميكنم.ما رو بفرستيد بالا
نيستش
رفته زير ابرها
مواظب باشيد.خوب اطراف رو نگاه كنيد
محكم من رو بگير
چي شد؟
هيچي.
يه باد شديد اومد.چيزي نيست.
به كارمون ادامه ميديم
ميترسي؟
كنترل كردنش رو فهميدم.ديگه نگران نباش
شيتا از توي كيفم طناب رو بيار بيرون
بعد من و خودت رو باهاش ببند
مامان سوختمون داره خيلي سريع كم ميشه
عجب بدشانسي.توي اين موقعيت تا صبح چقدر مونده؟
فقط يك ساعت
داره خورشيد طلوع ميكنه
پازو عجيبه.خورشيد داره از غرب طلوع ميكنه؟
فهميدم ما داريم به سمت شرق ميريم
چي؟به سمت شرق داريم ميريم
قطب نما داره شرق رو نشون ميده
جهت باد عوض شده. اشتباهي جهت كشتي عوض شده
نگاه كن
چي شد؟كشتي ارتشه؟
ابره.يه ابره خيلي بزرگ
ابر!؟
داره مياد به سمت ما
قصر آسماني
اون خطرناكه.اماده باشيد
فرمون رو محكم بگيريد
داريم كشيده ميشيم به سمتش
مقاومت كنيد نميشه الان كاري كرد
فرمون تكون نميخوره
خجالت بكش
Hey!
داره باتري منفجر ميشه
خودت يه كاريش بكن
ما بايد از ابره دور بشيم
شيتا .اقيانوس
ريونسه
ريونس؟اين
پدرم درست ميگفت.اونجا باد در جهت مخالف ميوزه
يكم ديگه مونده دور شيم
مامان بي فايدست.نميشه كاري كرد
به تو هم ميگن مرد؟
گوش کن.لاپيتا اينتوه
چي؟
پدرم داخل ريونس لاپيتا رو ديده
غيرممكنه.بريم داخلش تيكه تيكه ميشيم
پازو
اونجا
بدشانسي
بريم خانم.اين مسيريه كه پدرم رفته و زنده برگشته
باشه بريم داخل ريونس
آره
اينجا خطرناكه بايد دور بشيم
به راهت ادامه بده
نور داخل اون ابر رو نشون ميده
لاپيتا داخل اون ابر بزرگه
نميشنوي.بايد ادامه بدي حتما راه خروجي از داخلش هست
آماده اي شيتا
شيتا شيتا حالت خوبه؟
نگاه كن
لاپيتا
اه ببخشيد
صبر كن.خيلي محكم بستمش
دستم مي لرزه
موفق شديم
اينجا پرنده هست
بقيه چي شدن؟
اومده دنبال تو؟
ولي من سنگ قدرت آسماني رو ندارم
بيا با چاقو طناب رو ببريم
چي كار ميكني؟
صبر كن.
خواهش ميكنم خرابش نكن.وگرنه نميتونيم برگرديم
تخم پرندست
بخاطر اين؟
خدا رو شكر كه تخم ها نشكستن
از آدما نمي ترسن
ميگه بياييد دنبالم
ميفهمي چي ميگه؟ حدس ميزنم
شهره
ما داخل يه برجيم؟
شيتا اون آسمون....
شهره خوبي بوده.علم هم خيلي پيشرفت كرده بوده ولي آخه چرا؟
قبره.اي كاش ميتونستيم اين خط ميخي رو بخونيم
گل روش گذاشتن
تو اين گلها رو گذاشتي؟
اين روبات قبليه نيست
زمان خيلي قديم خراب شده
حتما روباتهاي نگهبانن.
انسانها كه از اينجا رفتن مدت زمان زيادي از اينجا مراقبت كردن
اين گل رو براي من آوردي؟
مرسي
تو تنهايي؟روباتهاي ديگه اي مثل خودت ديگه نيست؟
مثل اينكه تنها نيست.
دوستهاي زيادي داره و از تخم پرندهها هم مراقبت ميكنه
از اين طرف
اونا هم رسيدن
كشتي خراب شده
بقيه يعني حالشون خوبه؟
شيتا. اونجا
همه رو گرفتن
اونا رو حتما ميكشن
بايد نجاتشون بديم
بريم
در اصلي شهر رو باز كرديم
نگاه كنيد داخلش پر از طلاست
واي
چيه؟شماها هم ميخوايد؟
به دور گردن شما طناب ميبنديم
به مركز اطلاع دادي كه لاپيتا رو پيدا كرديم؟
الان اطلاع ميديم
يه نامه بلند و زيبا براشون بنويس
احمقا مثل گربه اي كه گوشت پيدا كرده نشيد
شماها همتون احمق هستيد
چه ريشه اي
تو ميتوني از درخت بالا بري؟
ميشه رفت
کارشون مثل دزدهاست
اگه اونا برسن به اون باغ.....
شيتا بايد گردنبند ازشون بگيريم
تنها راه حفظ اينجا از دست اينا فقط همينه
من همش فكر ميكردم كه چطور يك دفعه وضعيت هوا تغيير كرده
اگه اينطور نميشد اينا نميتونستن برسن اينجا
تقصير ورديه كه گفتم
اين قصر ديگه از خواب طولاني بيدار شده
و دنبال اون كسي اومده كه سنگ قدرت آسماني رو داره
اگه اينطور پيش بره موسكا شاه ميشه و
كارهاي خطرناك زيادي ممكنه انجام بده
ولي من چطور ميتونم اون سنگ رو ازشون بگيرم؟
اون ورد
اون ورد؟منظورت ورد نابوديه؟
از پايين هم ميشه رفت
اول من ميرم
اينجاهاست
خدايا
اينه
اون پسرست
شليك نكن
شاهزاده خانم كجا بودي؟
سرهنگ چي شده؟
بقيه ي دزدها هستن.يكيشون رفته توي اون سوراخ
بله.پيداش كنيد
شيتا نجاتت ميدم
نارنجك رو بياريد
پازوه؟
چي؟واي
اشتباه ميكنيد
ژنرال رفته اونجا
همه جمع بشيد زود باشيد
خانم.
شيتا رو گرفتن.
ميرم نجاتش بدم.طناب رو پاره ميكنم شماها هم فرار كنيد
مراقب خودتون باشيد
صبر كن
اين رو هم با خودت ببر
مرسي
تازه داره مرد ميشه
چي?!
موسكا همه ي راه ها رو نابود كرده؟
بله بيشتر مسيرها بسته شدن از اين جلوتر رفتن مشكل شده
از اين جلوتر رفتن مشكل شده
سرهنگ موسكا رفته داخل يك تونل تاريك
داره تازه چهره اصليش رو نشون ميده نامرد
همه رو جمع كن ميريم دنبالش
همه جمع بشيد
زود باشيد
راه ورود رو پيدا كنيد
سرهنگ اينجا كجاست؟
داخل لاپيتا هستيم.اون بالا فقط پوسته و روي لاپيتا بود
دانش اصلي لاپيتا اينجاست
شماها همين جا منتظر باشيد
سرهنگ
از اينجا به بعد فقط افراد خاص ميتونن وارد بشن
اين ديگه چيه؟
ريشه درخت تا اينجا هم اومده
همه ي اين درخت و ريشش رو بعدا نابود ميكنم
بيا
لعنتي
ايناهاش.
اينجاست
اينجا هم
عنتي
ايناهاش
به اين قدرت آسماني بزرگ نگاه كن اين قلب و قدرت لاپيتاست
زيباست.700 سال منتظر رسيدن شاه بعدي بوده
در 700سال؟
خانواده تو اين رو هم فراموش كرده بودن؟
سنگ سياه نوشته ها يكيه
ميتونم بخونم.ميتونم بخونمش
تو واقعا كي هستي؟
من هم يه اسم مخفي و قديمي دارم لوشيتا
اسم اصلي من لوموسكا پاراللاپيتا
اجداد تو و اجداد من در اصل عضو يك خاندان بودن
وقتي اومدن روي زمين از هم جدا شدن
يه ترك هم برنداشته.
يه سنگ معمولي نيست
بيشتر بمب بهش وصل كن
فرمانده.بدون انجام اين كار هم ميتونيد داخل بشيد
موسكا تو كجايي؟
پس منتظر چي هستيد؟بياييد داخل ژنرال
بياييد
Forward!
چ چ چي؟اينجا كجاست؟موسكا بيا بيرون
ساكت باش
اين يعني چي؟
بهتره درست صحبت كني.تو با شاه لاپيتا داري صحبت ميكني
چرند نگو ديوانه
ميخوام بازگشت امپراطوري لاپتا رو جشن بگيرم و قدرتش رو بهتون نشون بدم
الان بهتون نشون ميدم قدرت لاپيتا رو
قدرتيه كه باهاش در قديم دو شهر سودومو و هومورا نابود شدن
به زبون لاپيتايي بهش زخم آسمون ميگفتن
لاپيتا دوباره بر تمام جهان فرمانروايي خواهد كرد
واقعا عاليه آقاي موسكا.تو يه قهرماني.اين يه قدرت بزرگه
تو يه احمقي كه بايد بميري
همه فرار كنيد
بمير
دوباره اون هيولاها اومدن خيلين
زود باشيد فرار كنيد
Are the Flaptors OK?
مامان آماده ايم.
بيا فرار كنيم
ساكت.صدات رو بلند نكن
پس اون دونفر دارن چي كار ميكنن؟جا ميموننا
بهتره من رو عصباني نكني
ميخوايم تا اخر عمر اينجا زندگي كنيم
احمقا بهتره زود فرار كنيد
ميخوايد با من بجنگيد؟
روباتن
عاليه
ببين چه جنگ زيباييه
اون آدما مثل اشغال دارن ميفتن
چي كار ميكني؟
لعنتي
زود برشگردون.آفرين
خواهش ميكنم باز شو
ميخواي كجا بري؟
باز شو
شيتا
پازو
شيتا الان ميام
برو كنار
زود باش اين رو بگير.موسكا داره مياد زود باش
بندازش توي دريا
اون سنگ رو به من برميگردوني وگرنه دختره رو ميكشم
بلند شو غايم موشک تموم شد
چه پايان لذت بخشي. اون هم در اتاق تاج و تخت .بيا اينجا
اتاق تاج و تخت؟ قبر من و تو اينجاست
خيلي مسخرست كه شهر نابود شده باشه و شاه هنوز زنده باشه
من سنگ رو به تو نميدم
تو از اينجا بيرون هم نميري و با من ميميري
الان ميفهمم كه چرا لاپيتا نابود شده
توي سرزمين من يه شعر قديمي هست كه ميگه از بين ببريد اين ريشه هايتان را از خاک
با باد زندگي کنيد
زمستان را با دانه ها سپري کنيد, آواز بهاري را با پرندگان بخوانيد
هرچقدر هم سلاح خطرناك داشته باشيم و روبات هاي بيگناه رو هم نابود كنيم
بالاي زمين نمي توني زنده بموني
لاپيتا هرچقدر هم نابود بشه دوباره ساخته ميشه
رسيدن به قدرت لاپيتا توي روياي انسانها بوده
حالا نوبت گوشهاته.
بشين و طلب بخشش كن.از اون پسره سنگ رو بگير
صبر كن
سنگ رو غايم كردم.اگه به شيتا شليك كني هيچ وقت دستت به اون سنگ نميرسه
پازو نيا اينجا.اون آخرش ميخواد ما دو نفر رو بكشه
بچه .تا اين دختر رو نكشتم بهتره بگي اون سنگ كجاست
نكنه ميخواي با اون اسلحه با من مبارزه كني؟
ميخوام با شيتا صحبت كنم
نيا اينجا .اون سنگ رو بنداز دور و فرار كن
سه دقيقه صبر ميكنم
شيتا آروم باش و به حرفم گوش كن اون جمله رو به من بگو
من هم باهات ميگم
دست چپم رو بگير
طناب اونا رو پاره كردم
وقتتون تموم شد.جواب بديد
آه..چشمام..چشمام
چشمام
مامان زود باش
چاره اي نيست.بريد بيرون زود
زود
مامان نگاه كن داره زيرش خراب ميشه
شيتا.واقعا دختر خوبي بود
ورد نابودي رو گفتن
اونا لاپيتا رو از دست احمقا نجات دادن
تموم شد
قدرت آسمانيه از اون بزرگاش
داره ميره بالا
زود باشيد اون درخته رو با خودمون ميبريم
همه پياده شيد
غير ممكنه
ريشه درخته از ما محافظت كرده
ميشه پرواز كرد
آماده اي؟
چي كار ميكني؟اين كه اصلا حركت نميكنه
خوب چي كار كنم؟خيلي سوار شديم
شيتاست
زندست
خانم
خدا رو شكر كه زنده اي
همه حالشون خوبه؟
چي ميگي؟كشتي عزيزم خراب شد
نميخواد گريه كني.دوباره يه چيز جديد ميسازيم
عزيزم.موهات رو چرا كنده؟
خانم دردم مياد
نگاه فقط اينقدر گيرمون اومد
با اين كه وقت نداشتم ولي......
زيرنويس:سروش ع
دليل درخشش افق اينه که
در جايي تو رو مخفي کرده
براي ديدن نورهاي بسيار خيلي مشتاقم
چون درون يکي از اون نورها
تو هستي
حالا بياييد بريم گردش
با يک تکه نان
چاقو و يه چراغ در داخل کيف
پدرم به من داد آرمانهايش را
مادرم داد به من چشمانش را
زمين ميچرخد.در حالي که تو را پنهان کرده
اي چشمان درخشان اي نورهاي چشمک زن
زمين ميچرخد در حالي که تو را حمل کرده
حتما روزي همديگر را ملاقات ميکنيم درحالي که هر دوي مارا حمل کرده
پدرم داد به من آرمانهايش را
مادرم داد به من چشمانش را
زمين ميچرخد در حالي که تو را پنهان کرده
اي چشمان درخشان.اي نورهاي چشمک زن
زمين ميچرخد در حالي که تو را حمل کرده
حتما يک روز همديگر را ملاقات ميکنيم در حالي که هر دوي مارا حمل کرده